아시아 2강. 동남아시아

태국에서 아이 머리를 쓰다듬으면 칭찬이 아니라 실례입니다. 몸에도 위아래가 있기 때문입니다.

풀고 시작

하나의 이름, 서로 다른 열한 나라

동남아시아는 십여 개 나라가 모인 지역인데 내부 차이가 유럽보다 큽니다. 종교만 봐도 태국과 미얀마, 라오스, 캄보디아는 상좌부 불교가 강하고, 인도네시아와 말레이시아는 이슬람이 다수이며, 필리핀은 가톨릭이 다수, 베트남은 대승 불교와 유교 전통이 겹칩니다. 한 지역에 세계 주요 종교가 거의 다 모여 있는 셈입니다.

이 다양성은 지리의 결과입니다. 대륙부(인도차이나)는 큰 강 유역을 따라 왕국이 서고, 도서부(군도)는 해상 교역로가 문화를 실어 왔습니다. 인도 문화가 먼저 오고 중국 상인이 정착하고 이슬람 상인이 들어오고 유럽 식민 세력이 마지막에 왔습니다. 그래서 이 지역의 도시에는 여러 층이 겹쳐 있습니다.

태국: 머리와 발, 그리고 왕실

앞에서 본 신체 위계는 실제 행동으로 이어집니다. 아이 머리를 쓰다듬는 것은 애정 표현으로 통하지 않고, 앉을 때 발바닥이 사람이나 불상을 향하지 않게 합니다. 사원에 들어갈 때는 신발을 벗고 어깨와 무릎을 덮습니다. 불상은 배경이 아니라 예배 대상이라, 불상에 등을 대고 사진을 찍는 행동은 결례로 봅니다.

인사는 와이입니다. 두 손을 모아 고개를 숙이는 동작인데 상대에 따라 손 높이가 달라집니다. 여행자가 완벽하게 할 필요는 없고, 받았을 때 같은 동작으로 답하면 충분합니다.

특별히 무게가 다른 사안이 왕실입니다. 태국 형법에는 왕실 모욕을 처벌하는 조항이 있고 실제로 적용됩니다. 외국인도 예외가 아닙니다. 왕실을 소재로 한 농담은 하지 않는 것이 안전합니다. 화폐에 국왕의 초상이 있어 지폐를 밟는 행동도 피합니다.

인도네시아와 필리핀: 군도의 논리

인도네시아는 1만 7천 개가 넘는 섬으로 이루어졌고 사용 언어가 700개를 넘습니다. 이렇게 흩어진 나라를 하나로 묶기 위해 두 가지 장치가 쓰였습니다. 하나는 교역 공통어에서 다듬어 만든 인도네시아어이고, 다른 하나는 다섯 원칙이라는 뜻의 판차실라라는 국가 이념입니다. 종교는 이슬람이 다수이지만 발리는 힌두 문화가 중심이라 분위기가 완전히 다릅니다.

필리핀은 300년 넘는 스페인 지배와 뒤이은 미국 통치를 거쳤습니다. 그래서 가톨릭 축일과 영어 사용, 미국식 학제가 함께 있습니다. 대가족 중심의 상호 부조 관행이 강해 친척과 이웃에 대한 의무가 개인 결정보다 앞서는 경우가 많습니다.

흥정과 물가, 그리고 오해

시장에서 흥정이 통하는 지역이 많습니다. 다만 두 가지를 구분해야 합니다. 정찰 가게에서 값을 깎는 것은 무례이고, 흥정 시장에서도 상대를 이기려 드는 태도는 좋게 보이지 않습니다. 서로 웃으며 중간에서 만나는 것이 규칙에 가깝습니다.

물가가 낮다는 사실이 사람 값이 낮다는 뜻이 아닙니다. 이 지역 관광에서 반복되는 문제 가운데 하나가 아동 착취와 관련된 관광입니다. 고아원 방문 상품이나 구걸하는 아이에게 돈을 주는 행동은 선의로 시작해도 아이를 학교에서 떼어 놓는 결과를 낳을 수 있습니다. 검증된 지역 단체를 통하는 편이 낫다는 것이 구호 기관들의 공통된 권고입니다.

베트남과 커피, 그리고 이름

베트남은 세계 최대 커피 생산국 가운데 하나입니다. 특히 로부스타 품종 생산이 많아, 진하게 내린 커피에 연유를 섞는 방식이 발달했습니다. 하노이에서는 달걀 노른자를 올린 커피도 흔합니다. 이 커피 문화는 프랑스 식민기의 유산이면서 현지에서 완전히 다른 물건으로 바뀐 사례입니다.

호칭에도 규칙이 있습니다. 베트남 이름은 성이 앞에 오지만 부를 때는 마지막 이름에 친족 호칭을 붙이는 방식이 흔합니다. 나이에 따라 형과 누나에 해당하는 호칭을 쓰는 관행이 있어, 처음 만난 사람에게도 나이를 묻는 일이 결례가 아닙니다.

인출 문제

이전: 1강 동아시아 · 다음: 3강 남아시아